十六夜

初秋のオルガン響く御堂なり

in early fall,
my friend playing pipe organ
resounding chapel


紫蘇ジュース氷の中で揺れにけり

ruby red,
beefsteak plant juice
swaying in ice


9/2の季語ー秋手入れ

秋手入れ庭花添えて活けにけり

trimming trees,
decorating with fall flowers
in my garden

9/9季語ー十六夜

十六夜や猫も知ってか庭通り






[PR]
by helenesaku | 2014-09-09 10:48 | 俳句

俳句と英語俳句


by helenesaku